Dall`entroterra al mare, da Tovo San Giacomo a Noli 📍

Utilizzando la #TouristCard potrete viaggiare gratuitamente con gli autobus per 7 giorni dal vostro check in una delle strutture ricettive in #LigurianRiviera

Non perdetevi le mille esperienze e le mille emozioni che potete vivere nelle Perle del Savonese, c`è molto da scoprire 👀

~

From the hinterland to the sea, from Tovo San Giacomo to Noli! With the Tourist Card you can travel for free by bus for 7 days from your check in one of the accommodation facilities in Ligurian Riviera.

#lePerledelSavonese #Noli

Sono tanti i paesi dell`entroterra da scoprire in #LigurianRiviera, ma oggi vogliamo farvi immergere in un luogo dove il tempo si è fermato ⏳

🕰️ Il Museo dell`Orologio da Torre G.B. Bergallo saprà affascinarvi con racconti di storia, laboratori e aneddoti sul magico mondo del tempo

📍 Bardino Nuovo, Tovo San Giacomo

~

The Clock Museum from Torre G.B. Bergallo, in Tovo San Giacomo, will fascinate you with stories of history, workshops and anecdotes about the magical world of time.

#lePerledelSavonese #TouristCard #tovosangiacomo

Nella prima giornata autunnale vi abbiamo mostrato uno dei molti vitigni liguri, oggi vi facciamo conoscere un vino ligure: la Granaccia 🍷

🍇 Qui tra uliveti, pini secolari e faggete, è radicato il vitigno a bacca nera più coltivato nel bacino del Mediterraneo

Venne portato nel 1400 in Sardegna durante la dominazione dell’isola da parte degli Aragonesi, per poi diffondersi in altre zone d’Italia e in Francia, dopodiché fu impiantato in Liguria attorno al 1700 da alcune famiglie che avevano avviato rapporti commerciali con la Spagna 💃

Perché non degustarlo in un weekend di relax in #LigurianRiviera?

~

Here is rooted the most cultivated black grape in the Mediterranean basin, Granaccia 🍷 Imported from Spain, it was planted in Liguria around 1700. Why not enjoy it on a relaxing weekend in Ligurian Riviera?

#lePerledelSavonese #TouristCard

Oggi tocca a voi 📣

Quali sentieri di #LigurianRiviera avete già fatto e di quale vi siete innamorati?

Fatecelo sapere qui ⬇️

~

Which paths of Ligurian Riviera have you already made and which one have you fallen in love with?

#lePerledelSavonese #TouristCard #visitpietraligure

"L`estate sta finendo…" 🎶 o forse no!

Il sole non ci abbandona e noi non vogliamo perderne nemmeno un raggio! Chi con noi a prendere il sole in #LigurianRiviera?

Sulla nostra app troverete tutti gli eventi di questo fine settimana, dategli una sbirciatina… 👀

~

The sun is always shining and we don`t want to miss a single ray! Who will join us to sunbathe in the Ligurian Riviera?

#LePerledelSavonese #TouristCard #visitalassio #inalassio #alassio

La panissa 😍

Viene preparata con farina di ceci e acqua come la classica farinata: a differenza di questa, però, viene fritta e non prevede olio extravergine d`oliva fra gli ingredienti, ma solo l`olio per la frittura 😋

L`avete già provata?

~

Panissa is prepared with chickpea flour and water like the classic farinata: however, this is not fried and does not include extra virgin olive oil among the ingredients, but only oil for frying

#LigurianRiviera #LePerledelSavonese #TouristCard

Una vista dalla bellissima fortezza di Castelfranco, a Finalmarina 🕍

Intorno al 1365 la Repubblica di Genova costruì il castello a dominio dell’attuale Finalmarina, per controllare il Finale e limitare il potere dei marchesi Del Carretto 👀

Un luogo incantato pieno di storia, tutto da scoprire!

Ph. Davide Busetto

~

A glimpse of the stunning fortress of Castelfranco in Finalmarina! An enchanting location with a lot of history to discover

#LigurianRiviera #LePerledelSavonese #TouristCard #visitfinaleligure #finaleligure #myperfectplace

Questo fine settimana in tutta #LigurianRiviera c`è un sole e delle temperature da far invidia al mese di agosto! 🌞

Un`ottima occasione per prendere il sole, farsi un bel bagno e… pagaiare fino all`Isola Gallinara 🚣‍♀️

Avete già provato questa bellissima esperienza?

~
This weekend throughout Ligurian Riviera there is a sun and temperatures to envy the month of August! This is a great chance to take a bath, sunbathe, and paddle to Gallinara Island 🏝

#LePerledelSavonese #TouristCard #scoprialbenga #vogliosoloalbenga #albenga

Savona: il porto, la darsena…

Dove vi aspettano i ristorantini romantici 👩‍❤️‍👨
I bar per ottimi aperitivi 🥂

Insomma, la movida non può deludervi 🥳

~

The "Darsena" of Savona is a haven for romantic restaurants and bars for aperitifs!

#LePerledelSavonese #LigurianRiviera #TouristCard #viviAMOsavona #visitsavona #vieniasavona

Quando le cabine sono sulla spiaggia, significa solo una cosa: #estate! 🏖

E la nostra non è ancora finita, a settembre la Liguria de #lePerledelSavonese è stupenda

Giratela tutta gratuitamente con la #TouristCard: più info su www.visitligurianriviera.it ➡️ prepara la vacanza ➡️ Tourist Card

~

Liguria`s #lePerledelSavonese is a beautiful place to visit in September. Run it all for free using the Tourist Card!

#LigurianRiviera #Albisola #AlbisolaTurismo

Il carciofo di Albenga 🌱

Conosciuto anche come “violetto di Albenga” o “violetto spinoso di Albenga”, è caratteristico per la consistenza delle brattee (foglie) interne, che sono eccezionalmente tenere, croccanti e dolci 😋

Non potete perdervi questa delizia de #lePerledelSavonese!

~

The artichoke of Albenga, also known as "violetto di Albenga" or "violetto spinoso di Albenga", it is characteristic for the consistency of the bracts (leaves) inside, which are exceptionally tender, crunchy and sweet.

#LigurianRiviera #TouristCard

In questo primo giorno di settembre, vogliamo regalarvi una stupenda vista di #Noli dal sentiero del pellegrino 🥾

Se questo panorama vi emoziona, allora dovete assolutamente andare su www.visitligurianriviera.it e prenotare un soggiorno per vivervi la Liguria di Ponente! ❤️

~

If this panorama excites you, then you must go to www.visitligurianriviera.it and book a stay to experience the Noli and all the western Liguria 😍

#LigurianRiviera #lePerledelSavonese #TouristCard #cittàdinoli

Con il #golfodellisola potrete provare delle esperienze magnifiche verso l`isola di Bergeggi, partendo da Spotorno, Bergeggi o Noli 🏝

Ma voi siete quindi più da sup, kayak o snorkeling? 🤿

~

Starting from Spotorno, Bergeggi or Noli, #golfodellisola offers magnificent experiences towards the island of Bergeggi!

#LigurianRiviera #lePerledelSavonese #TouristCard #spotorno @ilgolfodellisola

Una passeggiata al tramonto, ora che è tornato il bel tempo, è quello che ci vuole nella bella #celleligure 🥰

Cosa farete domani, approfitterete del bel tempo per prendervi un po` di sole o andrete alla scoperta dei sentieri di #LigurianRiviera? ☀️

~

Now that the good weather is back, it`s time to take a walk at sunset in the beautiful Celle Ligure ☀️

#lePerledelSavonese #TouristCard

Un caffè di fronte alla meravigliosa Chiesa di Sant`Ambrogio a Varazze?

Per noi sì, grazie! ☕️

La fortuna di potersi godere queste bellezze in #LigurianRiviera, passando da una chiesa a un tuffo al mare al sentiero sulle montagne…

Curiosi? Su www.visitligurianriviera.it trovate tanti suggerimenti 🥰

~

Lucky to be able to enjoy these beauties in #LigurianRiviera, going from a church to a dip in the sea to the path in the mountains…

#lePerledelSavonese #TouristCard

I paesaggi ad #albissolamarina non scherzano 😍

Noi non vogliamo assolutamente perderceli, e voi?

www.visitligurianriviera.it per scoprire insieme le meravigliose destinazioni di #LigurianRiviera

~

www.visitligurianriviera.it to discover together the wonderful destinations of Ligurian Riviera

#lePerledelSavonese #TouristCard

Picagge liguri al pesto ➡️ pasta fatta in casa con farina di castagne!

Quando il retrogusto della castagna si fonde con super amato pesto nostrano, allora capirete di aver vissuto appieno la #LigurianRiviera ❤️

~

Ligurian picagge with pesto ➡️ homemade pasta with chestnut flour!

#lePerledelSavonese #TouristCard

E voi, siete team trekking o mountain biking? 🥾🚵

Al Monte Piccaro di Borghetto Santo Spirito, nel dubbio, potete fare entrambi! 😍

Sul sito www.visitligurianriviera.it trovate tutte le esperienze da vivere ne #LePerledelSavonese

~

And you, are team trekking or mountain biking? 🥾🚵 At Monte Piccaro in Borghetto Santo Spirito, in doubt, you can do both!

#LigurianRiviera #touristcard #borghettosantospirito

Bergeggi è un caratteristico borgo facente parte del Golfo dell’Isola: l’etimologia del nome mostra la radice germanica Berg con il significato di roccia o scoglio, proprio come l`omonima isola 🏝

L’intero isolotto, la grotta marina e la sughereta delle Natte fanno parte dal 1985 della Riserva naturale regionale di Bergeggi e dal 2007 dell’Area marina protetta Isola di Bergeggi 🥰

Un borgo che regala tanta attività sportiva e acquatica, un mare stupendo e paesaggi meravigliosi!

~

Bergeggi is a characteristic village in the Gulf of the Island: the entire islet, the marine cave and the cork of Natte have been part of the Regional Nature Reserve of Bergeggi since 1985 and the Protected Marine Area since 2007

#LigurianRiviera #LePerledelSavonese #TouristCard #bergeggi

Quando si è in #LigurianRiviera, in una barca sopra un mare di un blu profondo, con la brezza marina che sfiora il viso

Ecco, in quel momento non manca nulla 🌊

Non perdetevi un`esperienza del genere, venite in una de #lePerledelSavonese

~

When you are in Ligurian Riviera, on a boat over a deep blue sea, with the sea breeze touching your face.. in this moment nothing is missing 🥰

#TouristCard #Albisola #AlbisolaTurismo

Il Cappon Magro è un antico piatto tradizionale ligure a base di pesce e verdure 🥦🐟

Il termine "magro" indica il suo essere un piatto di magro, riservato cioè ai giorni di penitenza e quaresimali, ma potete trovarlo in ogni periodo dell`anno nei ristoranti tipici

L`avete già assaggiato? 😋

~

Cappon Magro is an ancient traditional Ligurian dish based on fish and vegetables. The term "magro" indicates its being a dish of lean, that is, reserved for the days of penance and Lent, but you can find it all year round in typical restaurants

#LigurianRiviera #lePerledelSavonese #TouristCard

Una passeggiata tra verde, panorami e un po` di cultura che fa sempre bene 🥾

Un sentiero che parte da Alassio e arriva a Moglio, passando per la bellissima Torre Cazzulini, lasciandovi senza fiato grazie alla splendida vista sulla città 😍

Non perdetevi questa esperienza, sul sito di Alassio e sulla nostra app Ligurian Riviera troverete tutte le informazioni 🤳

~

A walk through greenery, views and a bit of culture that is always good. A path that starts from Alassio and arrives in Moglio, leaving you breathless thanks to the beautiful view over the city 🥰

#LigurianRiviera #lePerledelSavonese #TouristCard #visitalassio #inalassio #alassio

Con questi magnifici fuochi d`artificio di Laigueglia, vi auguriamo di passare uno splendido Ferragosto in #LigurianRiviera 🎆

~

We wish you a wonderful Ferragosto in Ligurian Riviera with these magnificent fireworks of Laigueglia!

#lePerledelSavonese #TouristCard #Ferragosto

A Loano di blu non c`è solo il mare, ma anche le sue bellissime fontane, ognuna di loro con i propri significati 🥰

Questa si chiama "Conversazione alla fonte" ed è un`opera creata per invitare il passante a sedersi e socializzare 🫂

Vi è piaciuta questa curiosità? Pensate a quante ancora potete scoprirne in #LigurianRiviera

~

In Loano of blue there is not only the sea, but also its beautiful fountains, each of them with its own meanings: this one is called "Conversation at the Source" and is a work created to invite passers-by to sit and socialize 🥰

#lePerledelSavonese #TouristCard #VisitLoano

La cucina ligure è sempre stata famosa per la semplicità dei suoi piatti, ma questo non vuol dire che non potete trovare dei piatti gourmet qui in #LigurianRiviera 😋

Quanti amanti del tonno?

~

Ligurian cuisine has always been famous for the simplicity of its dishes, but this does not mean that you can not find gourmet dishes 👀

#lePerledelSavonese #TouristCard

La magia dell`Area Marina Protetta dell`isola di Bergeggi, puro spettacolo 😍

Tuffatevi nella scoperta di questa fantastica area tramite esperienze come surf, sup, snorkeling affidandovi a @proloco.bergeggi 🌊

Ph. Massimo Corradi

~

The magic of the Protected Marine Area of the island of Bergeggi, pure spectacle. Dive into the discovery of this fantastic area through experiences such as surfing, sup, snorkeling 🤿

#LigurianRiviera #lePerledelSavonese #TouristCard #Bergeggi

Ferragosto si avvicina, il cielo e il mare di #LigurianRiviera sono sempre più blu e noi non possiamo fare a meno di ammirare tutte queste bellezze… da un altro punto di vista 👀

Avete già deciso come passerete il weekend lungo di Ferragosto? Sulla nostra app abbiamo qualche suggerimento 🤳

~

August approaches, the sky and the sea of #LigurianRiviera are increasingly blue and we can not help but admire all these beauties… from another point of view 😍

#lePerledelSavonese #TouristCard

Varazze, Città delle Donne, oggi è un pittoresco borgo marinaro ricco di testimonianze della sua importanza, disseminate fra le 7 frazioni che compongono il territorio comunale 😍

L’eccezionale clima mite, il verde dell’entroterra, l’azzurro del mare che bagna 3 km di spiagge la rendono una destinazione unica 🌊

Pronti a viverla?

~

Varazze, Città delle Donne, today is a picturesque seaside village rich in evidence of its importance: the exceptional mild climate, the green hinterland, the blue sea that bathes 3 km of beaches make it a unique destination!

#LigurianRiviera #lePerledelSavonese #TouristCard #varazze #portamiavarazze

Chi viene con noi in cammino vero Toirano passando dal Ponte dell`Utra? 🥾

Un bell`anello tra Toirano e Balestrino alla scoperta delle antiche strade, pronto per essere esplorato da chiunque abbia voglia di viversi un po` di entroterra del #LePerledelSavonese

~

A beautiful trail between Toirano and Balestrino to discover the ancient streets, ready to be explored by anyone who wants to live a bit of inland!

#LigurianRiviera #lePerledelSavonese #TouristCard #Toirano

Il nome del paese deriva da tuvu (tufo): un caratteristico borgo del primo entroterra ligure, nel cuore della verde Val Maremola 💚

Tovo San Giacomo è una piacevole scoperta per gli amanti della natura, del relax e dell’outdoor 🚴‍♀️

Imperdibile una visita al Museo dell’orologio da Torre Bergallo, primo museo in Italia dedicato all`orologeria monumentale @museobergallo

~

Tovo San Giacomo is a pleasant discovery for those who love nature, relaxation, and outdoor activities 😍

#LigurianRiviera #lePerledelSavonese #TouristCard #tovosangiacomo

Il castello di Monte Ursino, ancora che difende il centro storico di Noli ⚔️

La fortificazione raggiunge la sua forma attuale intorno al XV secolo: le torri circolari si susseguivano a intervalli regolari lungo le mura digradanti sui fianchi del Monte Ursino

Il castello e le mura di cinta del borgo, sono tra gli esempi di incastellamento medievale meglio conservati del Ponente ligure 🏰

~

The historic center of Noli is still being defended by the castle of Monte Ursino. The castle and the walls of the village, are among the best preserved examples of medieval fortification of Western Liguria 🏰

#LigurianRiviera #lePerledelSavonese #TouristCard #cittadinoli

Chiudete gli occhi e immaginatevi di essere qui, con il rumore delle onde del mare e la brezza che vi accarezza il viso 🌬

Che sia a luglio o a settembre, Celle rimane una città che riesce a stupirvi ogni giorno!

Chi è qui o ci è già stato, alzi la mano 🙋

~

Close your eyes and imagine yourself here, with the sound of the waves of the sea and the breeze caressing your face… Whether in July or September, Celle remains a city that manages to amaze you every day!

#LigurianRiviera #lePerledelSavonese #TouristCard #ripartiAMOdaCELLE #celleligure

Esiste una tipologia di farinata che abbiamo solo a Savona: la farinata di grano, chiamata anche "bianca" 😋

Nella sua storia si dice che fu inventata intorno al 1528 nel savonese, quando sotto il dominio dei genovesi vennero emessi dei dazi sulla farina di ceci 😱 così, a Savona, iniziarono a prepararla solo con il grano 👩‍🍳

L`avete già assaggiata?

~

There is a type of farinata that we have only in Savona: wheat farinata, also called "white". Have you already tasted it?

#LigurianRiviera #TouristCard #lePerledelSavonese

A volte bisogna fare qualche passo in più per ammirare meglio la bellezza ligure che ci circonda 🌳

Lasciatevi ispirare dal sito www.visitligurianriviera.it ➡️ potrete scaricare anche la brochure di Ligurian Riviera, già presente in tutti gli uffici di informazione turistica

Date un`occhiata al nostro link in bio ⬆️

~

To truly appreciate the Ligurian beauty that surrounds us, it`s necessary to take a few extra steps. Be inspired by the website www.visitligurianriviera.it ➡️ you can also download the brochure of Ligurian Riviera, already present in all tourist information offices

#LigurianRiviera #lePerledelSavonese #TouristCard #varazze #portamiavarazze